Anyone with a URL to the invoice is now able to edit the Billing Address directly on the invoice. This URL can be found in the footer of the invoice if it is in PDF format.
When you are on the invoice page, simply click on Edit Billing Address, make the changes, and then click "Save Billing Address".